これは意外と意識していなかったかもしれませんが、オンラインではカメラをオンにすれば自分の顔が見えます。一方その場に鏡でもない限りリアルでは自分の顔は見えません。

リアルでは自分の話しているときの表情や仕草には気が付きません。私はよく怖い顔して話していると言われますが、オンラインで自分の顔を見るとたしかに怖そうな表情をしていました。

自分の話している姿を見るのは恥ずかしいかもしれませんが、相手には確実に見えています。
自分に気づきを与える良い機会ですので、一度画面に映っている自分の顔を観察してみてください。

リアルの会議や面談だと、会議室に入ったときや相手と対峙し着席したときに、なんとなくその場に流れる空気感を感じることができます。

「なんか澱んだ雰囲気だな」とか「いいことでもあったのか妙に明るい感じがする」とか
会話がなくても感じられます。

オンラインではその空気感をつかみにくいのです。特に会議や面談の始めの場面では、参加者も緊張しますし表情も固めです。
もしあなたが会議の主催者であれば、あえて会話が弾むような雰囲気を意識して作り出す事が必要です。

リアルでは会議などの参加者が少人数で会話を行うことがあります。しかしオンラインでは、同時に複数の人が話し出すと発言が聞き取りにくくなりますので、一人ずつ順番に話すことになります。
よってリアルの会議より発言者に注目が集まりやすいと言えます。

リアルの会議より緊張しそうな感じがしますが、実は自分の周りには誰もいない(在宅等の場合)ことから、意外と緊張することなく、むしろリアルの場面より自分の考えを発言することができるかもしれません。

他に気をつけるべき点をお伝えします。
参加者を画面上に映すときに、全員の顔を出す「ギャラリービュー」と発言者だけを出す「スピーカービュー」のどちらかを選ぶことになります(Zoomの場合)。
「スピーカービュー」を選んだ場合、思ったよりも大写しになり表情がよく伝わりますので注意が必要です。

そして、自分以外の参加者がどちらを選択しているかわからずコントロールすることができませんので「スピーカービュー」で大きく映っていることを前提に発言したほうが良いでしょう。